-
1 saucer son assiette
saucer son assiette (avec un morceau de pain) -
2 saucer
saucer [sose]➭ TABLE 3 transitive verb[+ assiette] to mop up the sauce from* * *sose1) ( éponger) to wipe [something] with a piece of bread [assiette, plat]2) (colloq) ( tremper)se faire saucer — to get soaked ou drenched
* * *sose vt[assiette] to soak up the sauce from* * *saucer verb table: placer vtr1 ( éponger) to wipe [sth] with a piece of bread [assiette, plat];[sose] verbe transitif1. [essuyer]2. (familier & locution)se faire saucer to get soaked (to the skin) ou drenched -
3 saucer
-
4 saucer
vt.1. (essuyer):saucer son assiette avec un morceau de pain — собра́ть со́ус с таре́лки кусо́чком хле́ба
2. (tremper) обма́кивать/обмакну́ть;saucer le pain dans le jus — обмакну́ть хлеб в сок
3. fam. промочи́ть ◄-'ит► pf. neutre;je me suis fait saucer — я промо́к [под дождём]; ↓я попа́л под дождьl'orage nous a saucés ∑ — от грозы́ мы промо́кли до ни́тки;
См. также в других словарях:
saucer — [ sose ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1200 sauser fig. « tremper »; de sauce 1 ♦ Vx Tremper dans la sauce. Saucer son pain. Rare Garnir de sauce. « Le pudding saucé d un brûlant velours de rhum » (Colette). 2 ♦ (1915) Mod. Essuyer en enlevant… … Encyclopédie Universelle
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français